ADOLIA®
Tržište nekretnina za moderni svijet
politika privatnosti
Uvodne odredbe
Ako ste korisnik platforme ADOLIA ili ste posjetitelj ove web stranice, pružate nam podatke koji mogu biti osobni podaci koje obrađujemo. KARPATSKA.SK a.s., sa sjedištem: Karpatská 6, 811 05 Bratislava, OIB: 46051317, kao operator platforme ADOLIA u vezi s obradom i zaštitom osobnih podataka, daje ovu pisanu informaciju o obradi i zaštiti osobnih podataka u skladu s opće obvezujućim pravnim propisima, posebno Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2016/679 o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (dalje u tekstu „uredba o zaštiti osobnih podataka“ ili „GDPR“) i Zakonom č. 18/2018 Z. z. o zaštiti osobnih podataka i o izmjenama i dopunama nekih zakona. Osobni podaci su svi podaci o fizičkoj osobi, posebno ime, prezime, prebivalište ili druga adresa, e-mail adresa, telefonski kontakt, osobni broj. Poduzeli smo sve tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo zaštitili podatke od neovlaštenog pristupa.
U skladu s GDPR-om obrađujemo vaše osobne podatke na temelju legitimnog interesa operatora, neophodnog za ispunjenje ugovora ili neophodnog za ispunjenje pravnih obveza koje proizlaze posebno iz poreznih zakona, iz propisa o računovodstvu i drugih posebnih pravnih propisa. Nadalje, obrađujemo vaše osobne podatke na temelju vašeg dobrovoljnog, svrsishodnog, dokazivog i informiranog pristanka, koji možete u bilo kojem trenutku povući. Ako povučete svoj pristanak za svrhu obrade, vaši osobni podaci bit će isključeni iz obrade, osim ako njihova obrada nije potrebna iz drugih pravnih razloga (neophodno za ispunjenje ugovora ili za ispunjenje pravnih obveza). Vašim osobnim podacima imaju pristup osobe koje su od nas ovlaštene, a koje su vezane povjerljivošću. Većinu operacija obrade provodimo sami i ne trebamo treće strane. Za neke konkretne operacije obrade koje ne možemo osigurati vlastitim snagama, koristimo usluge i aplikacije obrađivača koji se specijaliziraju za tu obradu i koji su u skladu s GDPR-om.
Osobne podatke obrađujemo u sljedećim slučajevima i iz sljedećih razloga (u te svrhe):
Podaci prilikom sklapanja ugovora o korištenju platforme ADOLIA
Ovi osobni podaci su potrebni za ugovorno ispunjenje, radi pravilnog i dokazivog pružanja usluga i izvršenih radnji s tim povezanim, posebno narudžbi, fakturiranja usluga i srodnih poslovnih aktivnosti obrađujemo neophodne identifikacijske podatke fizičkih osoba, realizacije legitimnih interesa u poslovnom odnosu i poslovanju, komunikacije u poslovnim odnosima, ispunjenja drugih zakonskih obveza u opsegu: ime, prezime, radno mjesto, kontakt podaci (telefon, e-mail). Pravni temelj je neophodno ispunjenje ugovora i ispunjenje zakonskih obveza. Obavezni podaci su dakle oni bez kojih uslugu ne možemo pružiti, kao što su ime i prezime, adresa, e-mail adresa, telefonski broj, uključujući ove podatke u odnosu na zastupnike ugovornih partnera i njihove zaposlenike.
Pravni temelj je neophodno ispunjenje ugovora i ispunjenje zakonskih obveza.
Ove osobne podatke brišemo nakon isteka deset godina od ispunjenja ugovora.
Primateljima podataka su tijela javne vlasti (porezne uprave) i u nekim slučajevima i treće strane, a to su pružatelji usluga ili osobe koje objavljuju oglase putem platforme ADOLIA i to iz sljedećeg razloga:
u slučajevima kada pružatelji usluga nude svoje usluge na platformi ADOLIA, čine to u svoje ime. U cilju osiguravanja obrade i ispunjenja narudžbe i rješavanja reklamacija, stoga je neophodno uključiti u procese i ove pružatelje usluga. Osim podataka potrebnih za realizaciju samog pružanja usluge u vezi s obradom narudžbe, stoga pružatelji usluga imaju pristup i sustavu putem kojeg se odvija komunikacija između vas i pružatelja usluge u vezi s tom narudžbom i sustavu reklamacija.
Vođenje računovodstva
Ako smo s vama u ugovornom odnosu, potrebni su nam vaši osobni podaci i fakturacijski podaci kako bismo ispunili zakonske obveze za izdavanje i evidenciju poreznih i računovodstvenih dokumenata. U tu svrhu obrađujemo osobne podatke: ime, prezime, adresa prebivališta (ako ste fizička osoba – poduzetnik, također vaše trgovačko ime, mjesto poslovanja, OIB, PDV ID, porezni broj), broj bankovnog računa.
Pravni temelj je ispunjenje zakonskih obveza.
Primateljima podataka su porezne uprave, druga tijela javne vlasti prema relevantnim pravnim propisima, posrednici ovih osobnih podataka su osobe koje na temelju našeg ovlaštenja obrađuju računovodstvo.
Podatke brišemo nakon isteka 10 godina od izdavanja poreznog dokumenta.
Nezakonito korištenje online tržišta
U slučaju zloupotrebe platforme ADOLIA za aktivnosti koje mogu biti predmet kaznenog postupka ili drugog kažnjivog postupka od strane tijela javne vlasti, prikupljeni osobni podaci bit će dostavljeni tijelima (posebno tijelima koja provode kazneni postupak i poreznim upravama), u svrhu pravnog zastupanja ovlaštenoj osobi i, ako je potrebno, i oštećenim trećim stranama. Podaci se mogu dostaviti i u slučaju da su potrebni na temelju zakonskog ili uredbenog naloga ili sudske odluke ili za utvrđivanje moguće zloupotrebe korisničkog računa. Obrada podataka je apsolutno neophodna za osiguranje sigurnosti IT sustava i procesa i za ispunjenje zakonskih i uredbenih zahtjeva. Osim toga, obrada neizravno služi i interesima osoba na koje se odnosi, kada je riječ o integritetu njihovih osobnih podataka.
Pravni temelj za obradu podataka je čl. 6 st. 1 točka f) GDPR-a.
Primatelji su tijela (posebno tijela koja provode kazneni postupak i porezne uprave), punomoćnik za potrebe našeg pravnog zastupanja i, ako je potrebno, i oštećene treće strane.
Podaci će se izbrisati čim više nisu potrebni za postizanje svrhe za koju su prikupljeni.
Obrada podataka osoba koje pružaju usluge putem platforme ADOLIA
Na platformi ADOLIA nudimo pružateljima usluga i osobama koje objavljuju ponude za prodaju i najam nekretnina ili interes za kupnju i najam nekretnina mogućnost registracije uz pružanje osobnih podataka. Podaci se prenose k nama i pohranjuju. Obrađivanjem podataka, te osobe dobivaju mogućnost da na platformi navode svoje usluge, nude nekretnine, koriste marketinške usluge i sudjeluju u obradi uplata. Registracija korisnika na platformi i s njom povezana obveza pružanja osobnih podataka je neophodna za pružanje određenog sadržaja i usluga na platformi ADOLIA. Obrada podataka osim toga služi za ispunjenje ugovora s korisnikom ili za izvršenje predugovornih mjera. Obrada podataka može biti apsolutno neophodna i za osiguranje sigurnosti naših IT sustava i procesa i za ispunjenje zakonskih zahtjeva.
U ovim svrheima leži naš legitimni interes na obradi podataka prema čl. 6 st. 1 točka f) GDPR-a. Pravni temelj za obradu podataka je također čl. 6 st. 1 točka a) GDPR-a, ako je korisnik dao pristanak. Ako registracija služi za ispunjenje ugovora čija je strana korisnik, ili za izvršenje predugovornih mjera, dodatni pravni temelj za obradu podataka je čl. 6 st. 1 točka b) GDPR-a.
Podaci će se izbrisati čim više nisu potrebni za postizanje svrhe za koju su prikupljeni.
Podaci iz objavljenih oglasa (fotografije, videozapisi, oglašena cijena, opis), koji nisu osobni podaci, KARPATSKA.SK će obrađivati i nakon završetka registracije oglašivača.
Prijava na korisničke račune
Prijavljivanje na korisničke račune platforme ADOLIA odvija se putem prijave na korisnički račun. U okviru prijave obrađuju se sljedeći podaci:
e-mail adresa, ime, profilne fotografije, oslovljavanje, eventualno telefonski broj, informacije o pristanku, lozinka, eventualno datum rođenja.
Pravni temelj za obradu vaših podataka je čl. 6 st. 1 f) GDPR-a. Legitimni interes operatora platforme proizlazi iz interesa pružiti korisnicima funkcije korisničkih računa.
Razdoblje čuvanja: osobne podatke čuvamo tijekom trajanja korisničkog računa, tj. do ukidanja korisničkog računa.
Nudimo vam mogućnost registracije i naknadnog prijavljivanja putem nekog od vaših računa na društvenim mrežama (npr. Facebook, Google ili LinkedIn) (tzv. „Social Login“). U tom slučaju nije potrebna dodatna registracija na našoj web stranici. Vaš korisnički račun na društvenoj mreži (LinkedIn, Google, Facebook) dodatno će se povezati s njima kako biste se putem njega mogli autentificirati za pristup računu.
Kategorije podataka koje dobivamo iz vašeg računa na društvenoj mreži: Putem povezivanja automatski dobivamo od pružatelja vašeg računa na društvenoj mreži (LinkedIn, Meta Platforms, Inc. ili Google Inc.) informacije maksimalno u sljedećem opsegu, ovisno o vašim postavkama privatnosti za vaš račun na društvenoj mreži:
Kprezime, ime, oslovljavanje (iz kojeg se može odrediti spol), profilna fotografija, telefonski broj, e-mail adresa, datum rođenja.
Ove podatke čuvamo u vašim tako stvorenim korisničkim računima i koristimo ih isključivo za vama određene svrhe u okviru naših usluga.
Kategorije podataka koje automatski posredujemo pružatelju vašeg računa na društvenoj mreži: Operator računa na društvenoj mreži, putem kojeg se autentificirate, uvijek automatski od nas dobiva na temelju povezivanja i svake prijave sljedeće podatke: informaciju da ste se putem svog računa na društvenoj mreži prvi put prijavili u našu uslugu, i dakle imate korisnički račun, informaciju o tome kada ste se prijavili u uslugu putem funkcije Social Login (vrijeme i datum).
Ovaj prijenos podataka odvija se automatski i neophodan je za korištenje funkcije Social Login pružatelja društvenih mreža. Ne prenose se nikakve dodatne informacije. Operator računa na društvenoj mreži posebno ne dobiva NIJEDNE korisničke podatke niti NIJEDNE informacije o tome koliko dugo ste prijavljeni u usluge i koje aktivnosti u njima obavljate ili koje druge podatke imate pohranjene u svom korisničkom računu. Ne odvija se sinkronizacija podataka.
Pravni temelj za obradu vaših podataka u vezi s korištenjem dobrovoljne funkcije Social Login je vaš dalje navedeni pristanak u skladu s čl. 6 st. 1 točka a) GDPR-a. U slučaju korištenja funkcije Social Login, pristajete na prikupljanje, obradu i korištenje svojih osobnih podataka, kao što je navedeno dalje u sljedećim točkama:
Slažem se da pružatelj moje usluge na društvenoj mreži (Meta Platforms, Inc. ili Google, LinkedIn) u okviru procesa prijave putem funkcije Social Login posreduje sljedeće podatke:
prezime, ime, oslovljavanje (iz kojeg se može odrediti spol), profilna fotografija, telefonski broj, e-mail adresa, datum rođenja. ADOLIA smije ove podatke pohranjivati u mom osobnom računu i koristiti ih isključivo u svrhe prijave i osobnog oslovljavanja u mom računu.
Osim toga, slažem se da se pri dobrovoljnom, neobaveznom korištenju funkcije Social Login automatski prenesu sljedeći podaci s poslužitelja tvrtke pružatelja računa na društvenoj mreži, koji koristim prilikom prijave putem funkcije Social Login:
informacija da ste se putem svog računa na društvenoj mreži prvi put prijavili i dakle imate korisnički račun, informacija o tome kada ste se prijavili putem funkcije Social Login (vrijeme i datum).
Svjestan sam da pružatelj mog računa na društvenoj mreži može imati sjedište u zemlji izvan Europske unije (EU) (npr. u SAD-u), gdje je pravna razina zaštite osobnih podataka niža nego u EU, i stoga mogu, na primjer, istražni organi ili tvrtke u toj zemlji dobiti pristup tim podacima od pružatelja mog računa na društvenoj mreži. U okviru dobrovoljnog korištenja funkcije Social Login i svjestan niže razine zaštite osobnih podataka i s njom povezanih rizika također izričito pristajem u skladu s čl. 49 st. 1 rečenica 1 a) GDPR-a na prijenos navedenih podataka u zemlju u kojoj ima sjedište operator mog računa na društvenoj mreži.
Ovu suglasnost možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za budućnost. U tom slučaju nećete moći dalje koristiti funkciju Social Login, već se morate registrirati u korisnički račun na klasičan način. Izbrisat će se i svi podaci o vama koji su do sada pohranjeni na temelju ove suglasnosti.
Pravnu odgovornost za obradu podataka dostavljenih operatoru vašeg računa na društvenoj mreži snosi vaš pružatelj. Stoga se na njega primjenjuju tamošnje politike zaštite osobnih podataka. Ove informacije o zaštiti osobnih podataka u vezi s prijavom na usluge, Meta Platforms, Inc. i/ili Google, LinkedIn i postavkama privatnosti vašeg računa na društvenoj mreži možete pronaći u politikama zaštite osobnih podataka i uvjetima korištenja tvrtki
Facebook (https://sk-sk.facebook.com/terms),
Google+ (https://policies.google.com/privacy?hl=sk),
LinkedIn: (https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=homepage-basic_footer-privacy-policy).
Primatelji: subjekti kojima operator pruža OUP na temelju zakona, tvrtke koje osiguravaju IT usluge i/ili pružanje podrške pri upravljanju kolačićima. Tvrtke koje osiguravaju prodaju online reklame, tvrtke koje pružaju alate za analitičke svrhe i izradu statistika, statističke tvrtke, pružatelj rješenja za kolačiće.
Platne kartice
Operator platforme ADOLIA nema podatke o platnim karticama kojima plaćate putem ove platforme, osim ako ne dođe do njihove pohrane. Podacima o platnim karticama raspolaže samo sigurni platni sustav i odgovarajuće banke.
Ako imate svoju platnu karticu pohranjenu za ubrzanje daljnjih narudžbi, raspolažemo samo osnovnim podacima kao što su npr. nekoliko prvih i posljednjih znamenki platne kartice. Ove podatke je moguće izbrisati u korisničkom profilu.
Pravni temelj za obradu vaših podataka je čl. 6 st. 1 f) GDPR-a. Legitimni interes operatora platforme proizlazi iz interesa pružiti korisnicima mogućnost plaćanja platnom karticom.
Razdoblje čuvanja: osobne podatke čuvamo tijekom trajanja korisničkog računa, tj. do ukidanja korisničkog računa.
Kolačići (web stranica platforme ADOLIA)
U cilju poboljšanja funkcionalnosti web stranice, kao i pregleda o njenom radu i zaštiti stranice prikupljaju se osobni podaci o posjetiteljima web stranica, pohranjeni u tzv. „Kolačićima“ – malim datotekama koje nam omogućuju pohranu specifičnih informacija o posjetiteljima web stranice. Kolačići pomažu utvrditi učestalost posjeta, broj posjetitelja i prilagoditi usluge kako bi bile udobne i učinkovite, između ostalog identificirati korisnike i pohraniti preferirane korisničke postavke. U te svrhe obrađujemo podatke u opsegu IP adrese.
Datoteke kolačića su male tekstualne datoteke koje se mogu slati u internetski preglednik prilikom posjeta web stranicama i pohranjuju se na vašem uređaju (računalu ili drugom uređaju s pristupom internetu, kao što je pametni telefon ili tablet). Datoteke kolačića se pohranjuju u mapi za datoteke vašeg internetskog preglednika. Kolačići obično sadrže naziv web stranice s koje potječu i datum svog nastanka. Prilikom sljedeće posjete stranici, internetski preglednik ponovno učitava datoteke kolačića i te informacije šalje natrag web stranici koja je izvorno stvorila kolačiće. Datoteke kolačića koje koristimo ne oštećuju vaše računalo.
Prilikom sljedećih posjeta web stranicama, datoteke kolačića se prepoznaju, čime omogućuju pohranu vaših specifičnih postavki ili vam nude sadržaj koji odgovara vašim korisničkim preferencijama.
Informacije generirane kolačićima uključuju anonimnu IP adresu posjetitelja stranica i prenose se na poslužitelje pružatelja usluga koji su definirani u nastavku. Ovi poslužitelji su smješteni u EU ili u SAD-u i jamče potpunu usklađenost s pravnim zahtjevima. Pružatelji usluga mogu informacije davati trećim stranama samo ako to dopušta važeća pravna regulativa.
Korisnik može spriječiti preuzimanje kolačića na svoj uređaj, ili već preuzete kolačiće bilo kada izbrisati. Budući da se postupak može razlikovati ovisno o korištenom pregledniku, vrsti uređaja itd., preporučujemo da koristite postupke koje izravno preporučuje proizvođač proizvoda koji korisnik koristi.
Pregled tipova kolačića korištenih na web stranici:
Kolačići neophodni za rad web stranica
Radi se o postavkama koje su neophodne za pravilno funkcioniranje web stranica. Ove postavke nisu specifične informacije o korisniku. To se odnosi i na neke kolačiće koji prikupljaju informacije o korisničkim preferencijama posjetitelja web stranice, ali ne omogućuju njegovu individualnu identifikaciju, i stoga se na njih ne odnosi zaštita koja se pruža osobnim podacima.
Naziv tvrtke Tip kolačića Svrha Razdoblje čuvanja Cloudflare, Inc. Funkcionalni (Cloudflare kolačić) Zaštita od DDoS napada i ubrzanje učitavanja stranice 1 godina Stripe, Inc. Funkcionalni (kolačići za plaćanje) Obrada plaćanja i osiguranje transakcija Tijekom trajanja sesije Intercom Inc. Funkcionalni Live chat i korisnička podrška Tijekom trajanja sesije ili 9 mjeseci Pravni temelj obrade OUP: čl. 6 st. 1 točka c) GDPR – zakon č. 452/2021 Z. z. o elektroničkim komunikacijama u važećem obliku i čl. 6 st. 1 točka b) GDPR – ispunjenje ugovora
Primatelji: subjekti kojima operator pruža OUP na temelju zakona, stručni konzultanti i savjetnici koji su vezani zakonskom i/ili ugovornom obvezom povjerljivosti, tvrtke koje osiguravaju IT usluge, pojedinačne funkcionalnosti web stranice i/ili pružanje podrške pri upravljanju kolačićima, pružatelj rješenja za kolačiće.
Marketinški kolačići
koristimo, između ostalog, i za profiliranje, tako što se bilježe aktivnosti korisnika na našoj web stranici, posjećene stranice i linkovi na koje ste kliknuli u svrhu preciznijeg ciljanje reklamnog sadržaja dostupnog na našoj web stranici. Ove informacije koristimo za prikazivanje oglasa koji su relevantniji za korisnike i njihove interese.
Koriste se i za ograničavanje broja prikazivanja oglasa i za mjerenje učinkovitosti reklamnih kampanja. Na primjer, u posebnim kampanjama postavljaju se na web stranice mjerni kodovi partnera kako bi se mogli identificirati uspješnost reklamnog PR članka i njegovu učinkovitost u slučaju prelaska posjetitelja na web klijenta. Njihova glavna funkcija je, na primjer, odabir osnovnih oglasa, odabir personaliziranih oglasa, izrada profila personaliziranog sadržaja, odabir personaliziranog sadržaja, tehničko dostavljanje oglasa ili sadržaja, usporedba i kombiniranje offline izvora podataka, povezivanje različitih uređaja, primanje i korištenje automatski poslanih karakteristika uređaja za identifikaciju, korištenje točnih podataka o geografskoj lokaciji (ako se slažete) i sl.
Ako nam dakle date pristanak za obradu marketinških kolačića, ove kolačiće možemo povezati s informacijama o vašim aktivnostima na našoj web stranici – npr. s korištenjem korisničkog računa, prijavom na određeni tip informacija o kojima ste zainteresirani. Svrha ovog povezivanja je naš pokušaj da vam ponudimo personalizirane usluge, personalizirani sadržaj i personalizirane oglase. Suglasnost možete u bilo kojem trenutku povući.
Svrha obrade OUP: odabir osnovnih oglasa, odabir personaliziranih oglasa, izrada profila personaliziranog sadržaja, odabir personaliziranog sadržaja, tehničko dostavljanje oglasa ili sadržaja, usporedba i kombiniranje offline izvora podataka u svrhu dostavljanja marketinške poruke.
Primatelji: subjekti kojima operator pruža OUP na temelju zakona, stručni konzultanti i savjetnici koji su vezani zakonskom i/ili ugovornom obvezom povjerljivosti, od tvrtki Google, Inc., Gemius SA, Hotjar Ltd. koristimo alate za analitičke svrhe koji pohranjuju anonimne kolačiće. Tvrtke koje osiguravaju IT usluge i/ili pružanje podrške pri upravljanju kolačićima. Tvrtke koje osiguravaju prodaju online reklame, tvrtke koje pružaju alate za analitičke svrhe i izradu statistika, statističke tvrtke, pružatelj rješenja za kolačiće.
Naziv tvrtke Tip kolačića Svrha Razdoblje čuvanja Meta Platforms, Inc. Reklamni (Facebook Pixel) Ciljanje reklame i remarketing 90 dana Microsoft Corporation Marketinški Praćenje interakcija korisnika s obrascima i e-mailovima 6 mjeseci LinkedIn Corporation Reklamni Profesionalno ciljanje reklama i praćenje interakcija korisnika 6 mjeseci Analitički i statistički kolačići
omogućuju nam da vas prepoznamo prilikom povratka na našu web stranicu i omogućimo vam da ponudimo poboljšane i više personalizirane funkcije, kao što je pamćenje vaših preferencija. Ove datoteke kolačića prikupljaju informacije i ne mogu pratiti kretanje korisnika na drugim web stranicama. Služe uglavnom za analitičke svrhe (npr. statistike u okviru Google Analytics), eventualno za olakšavanje toka informacija s naše web stranice prema korisnicima (informacije o mogućim aplikacijama za preuzimanje itd.).
U okviru naših analitičkih aktivnosti bilježimo posebno broj vaših posjeta našoj web stranici, broj otvorenih podstranica, vrijeme provedeno na našoj web stranici, redoslijed posjećenih stranica i tražene izraze koji su vas doveli do nas. Svrha naših analitičkih aktivnosti je nastojanje da se prilagodimo potrebama naših korisnika i optimiziramo našu ponudu.
Pravni temelj obrade OUP: čl. 6 st. 1 točka a) GDPR – pristanak osobe na koju se odnosi.
Naziv tvrtke Tip kolačića Svrha Razdoblje čuvanja Google LLC Analitički (Google Analytics) Praćenje posjećenosti, analiza ponašanja korisnika na stranici 14 mjeseci Hotjar Ltd. Analitički Analiza ponašanja korisnika (mape klikova, snimke sesija) 365 dana Sentry.io Tehnički Praćenje grešaka i performansi platforme Tijekom trajanja sesije
Osiguranje i zaštita osobnih podataka
Osobne podatke štitimo u maksimalnoj mogućoj mjeri pomoću modernih tehnologija koje odgovaraju stupnju tehničkog razvoja. Održavamo sve moguće tehničke i organizacijske mjere koje sprječavaju zloupotrebu, oštećenje ili uništenje vaših osobnih podataka.
Podatke obrađujemo isključivo u Europskoj uniji ili u zemljama koje osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite na temelju odluke Europske komisije.
4 Prava vezana uz zaštitu osobnih podataka
Pravo na informacije o obradi i pristup osobnim podacima i pravo na povlačenje pristanka i ispravak podataka
Imate pravo da nas u bilo kojem trenutku zatražite informacije o vašim osobnim podacima koje obrađujemo, o njihovom izvoru, o primateljima, o njihovim kategorijama, o svrsi obrade, razdoblju čuvanja, o pravu na ispravak, brisanje i ograničenje obrade, pravu prigovoriti na obradu i pravu podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, o prijenosu u treće zemlje, o razumnim jamstvima ovog prijenosa. U slučaju ponovljenog zahtjeva imamo pravo naplatiti vam troškove povezane s pružanjem ovih informacija. U slučaju da ste dali pristanak za obradu osobnih podataka, možete ga u bilo kojem trenutku povući, i to bez navođenja razloga, slanjem povlačenja na e-mail: gdpr@adolia.hr ili poštom na adresu mjesta poslovanja Pružatelja, ili na način naveden u personaliziranoj e-mail poruci. Promjenu vaših osobnih podataka ili zahtjev za njihovim ispravkom možete nam obavijestiti u bilo kojem trenutku na e-mail: gdpr@adolia.hr ili poštom na adresu mjesta poslovanja Pružatelja, a mi ćemo odmah osigurati ispravak vaših podataka.
Pravo na brisanje podataka i ograničenje obrade, pravo na prijenos podataka
Na temelju vašeg zahtjeva za brisanje naših obrađenih osobnih podataka, ovi će biti odmah izbrisani, ako to ne proturječi ugovornim i zakonskim obvezama. Zahtjev možete uputiti na adresu mjesta poslovanja Pružatelja. Ovo se odnosi i na slučaj zahtjeva za ograničenje obrade osobnih podataka. O brisanju osobnih podataka na temelju vašeg zahtjeva primit ćete pisanu informaciju. Na temelju vašeg zahtjeva vaše osobne podatke koje obrađujemo, prenijet ćemo, izdati vam ili osobi koju odredite, koja ih ima obrađivati u strukturiranom uobičajenom formatu, čitljivom na računalu, ako je to tehnički izvedivo.
Pravo na podnošenje pritužbe i ostvarivanje prava i pitanja
Pritužbu na obradu osobnih podataka, ostvarivanje prava koja proizlaze iz zaštite vaših osobnih podataka i druge prijedloge i pritužbe možete poslati e-mailom na adresu: gdpr@adolia.hr ili poštom na adresu mjesta poslovanja Pružatelja. Ova adresa je kontakt za ovlaštenu osobu određenu za zaštitu osobnih podataka. Pritužbu i prijedlog za pokretanje postupka prema § 100 Zakona o zaštiti osobnih podataka možete podnijeti i Uredu za zaštitu osobnih podataka Republike Slovačke, 820 07 Bratislava, Hraničná 4826/12. Uzorak prijedloga objavljen je na web stranici Ureda za zaštitu osobnih podataka.
Povjerljivost i treće strane
Ne prodajemo, ne trgujemo niti na bilo koji drugi način ne pružamo vaše osobne podatke trećim stranama. Izuzetak su primatelji, tj. posrednici o kojima smo vam pružili informacije. Naši zaposlenici i obrađivači koji će obrađivati vaše osobne podatke (na temelju ugovora o obradi) vezani su povjerljivošću i dužni su čuvati povjerljivost osobnih podataka i sigurnosnih mjera čije bi otkrivanje ugrozilo sigurnost vaših osobnih podataka. Predaja vaših osobnih podataka državnim organizacijama odvija se samo na temelju zakona ili pravomoćnih uredbenih ili sudskih odluka u skladu s pravnim propisima Slovačke Republike.